Archiv der Kategorie: Allgemein

Beide, il cesto und la cesta heißen auf Deutsch Korb. Aber wie heißt es, einen Korb zu geben? Hier finden wir weder „il cesto“ noch „la cesta“ sondern eine Tonne: un bidone.

Beispiel: Ieri sera ho visto l’Amleto al teatro Odeon. – In quanti ci siete andati? 1) Ci sono andato da solo. 2) Ci siamo andati in due; Ci siamo andati in tre, … in quattro,… in cinquanta,… ecc. ecc.

Parlarelitalia? Das ist doch falsches Italienisch, oder? Sie haben recht: Das ist in gewissem Sinne falsches Italienisch, oder ein etwas besonderes Italienisch: Italienisch aus der Sprache der Werbung und der Titel in der Presse. Der Sprache also, die mit sprachschöpferischen … Weiterlesen →