Archiv der Kategorie: Pronuncia

dov’è l’accento?

Publiziert am 6. Dezember 2010 von Laura Gloyer

Die Betonung eines Wortes wird im geschriebenen Italienischen meistens nicht angegeben. Nur wenn die Betonung auf der letzten Silbe liegt, wird der betonte Vokal  immer mit einem Akzent geschieben, so z.B. città (Stadt), virtù (Tugend), libertà (Freiheit) usw. So ist … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Grammatica, Lessico, Pronuncia, Verbi | 2 Kommentare

Bugie*

Publiziert am 12. August 2010 von Laura Gloyer

Qualche tempo fa mio figlio ha comperato una bugia a un mercatino dell’antiquariato, e non è una bugia! Sembra uno sciocco gioco di parole, è uno degli scherzi della lingua. Bugia ha infatti due significati completamente diversi. Vuol dire una … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Lessico, Pronuncia | Schreib einen Kommentar

Una ricetta estiva

Publiziert am 10. August 2010 von Laura Gloyer

Pesche all’amaretto Ingredienti:  6 pesche gialle grandi e mature;   100 g* di  amaretti (non quelli morbidi);  2 cucchiai di cacao amaro; 2 cucchiai di zucchero; 2 tuorli d’uovo** Tagliate a metà le pesche, togliete i noccioli*** e allargate un po‘ … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Cucina, Pronuncia, ricette | Schreib einen Kommentar

Freunde – amici

Publiziert am 28. Mai 2010 von Laura Gloyer

In tedesco si usa dire: Freunde finden ist leicht, sie behalten ist schwer. Anche in italiano c’è un modo di dire a proposito dell’amicizia, che a ben vedere* ci parla di amici in un modo un po‘ diverso. In italiano … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Modi di dire e proverbi, Pronuncia, Vita italiana | Schreib einen Kommentar

La nonna di Beethoven?

Publiziert am 17. Mai 2010 von Laura Gloyer

Nein, von Beethoven ist nicht die Oma berühmt (la nonna) sondern die Neunte (la Nona), eine Symphonie, die zu den bis heute beliebtesten Musikstücken überhaupt zählt. Dabei unterscheiden sich die zwei Wörter nur durch das einfache oder doppelte N.

Veröffentlicht unter Pronuncia | Schreib einen Kommentar