Archiv der Kategorie: Lessico

caldo

Publiziert am 14. Juni 2010 von Laura Gloyer

Heute sprechen wir im  Frühjahr/Sommer oft von Hitzewellen, ondate* di calore. Die heißesten Wochen im Jahr sind in Europa meistens die letzte Juliwoche und die ersten zwei Augustwochen. Im Deutschen gibt es dafür den Ausdruck „Hundstage“,

Veröffentlicht unter Lessico, Vita italiana | Schreib einen Kommentar

Kinderspiel?

Publiziert am 11. Juni 2010 von Laura Gloyer

Zur Zeit wird unser neues Zuhause in Italien umgebaut. Im Haus und im Garten tummeln sich Handwerker aller Arten. Es sind kleine Umbauten, aber man braucht vom Maurer über den Elektriker, den Maler und den Schreiner eine ganze Reihe Leute. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Lessico, Modi di dire e proverbi | Schreib einen Kommentar

alto

Publiziert am 31. Mai 2010 von Laura Gloyer

Alto kann mit „hoch“ oder „groß“ übersetzt werden: Questo giovane albero è già alto più di due metri. – Dieser junge Baum ist schon über zwei Meter hoch. / Il bambino di Giovanna è molto alto per la sua età.

Veröffentlicht unter Lessico | 2 Kommentare