Archiv der Kategorie: Lessico

Cribbio

Publiziert am 13. Mai 2011 von Laura Gloyer

Cribbio ist ein  umgangssprachlicher Ausruf, der in ganz verschiedenen Kontexten Verwendung findet, z.B.:

Veröffentlicht unter Lessico | Schreib einen Kommentar

Buona Pasqua!

Publiziert am 12. April 2011 von Laura Gloyer

Bald ist  Ostern: Frohe Ostern! – Buona Pasqua! Und Ostermontag? Ostermontag hat einen offiziellen Namen, und einen weniger offiziellen, aber sehr gebräuchlichen. Es ist il lunedì dell’Angelo (der Montag des Engels) bzw. Pasquetta, also … Österchen! In Italien einer der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Lessico, Vita italiana | Schreib einen Kommentar

Winterzeit und Sommerzeit

Publiziert am 29. März 2011 von Laura Gloyer

Nella notte tra sabato e domenica scorsi è entrata in vigore l’ora legale. Gli orologi sono stati spostati in avanti di un’ora. Solo in ottobre si tornerà all’ora solare.

Veröffentlicht unter Lessico | Schreib einen Kommentar

La pianta e il frutto

Publiziert am 15. März 2011 von Laura Gloyer

Spesso in italiano la pianta da frutto è di genere maschile, mentre il frutto è femminile. Prendiamo ad esempio l’albicocco 1, con il suo frutto, l’albicocca. Allo stesso modo in molti altri casi, come ad esempio: Aprikosenbaum ↩

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Lessico | 2 Kommentare

asciutto e secco

Publiziert am 10. März 2011 von Laura Gloyer

Asciutto und secco heißen beide „trocken“, aber nicht nur. Sie sind auch nicht identisch im Gebrauch:

Veröffentlicht unter Lessico | 4 Kommentare