Archiv der Kategorie: Vita italiana

Aus der Lebenswelt der Italiener

caldo

Publiziert am 14. Juni 2010 von Laura Gloyer

Heute sprechen wir im  Frühjahr/Sommer oft von Hitzewellen, ondate* di calore. Die heißesten Wochen im Jahr sind in Europa meistens die letzte Juliwoche und die ersten zwei Augustwochen. Im Deutschen gibt es dafür den Ausdruck „Hundstage“,

Veröffentlicht unter Lessico, Vita italiana | Schreib einen Kommentar

fiocco azzurro e fiocco rosa

Publiziert am 8. Juni 2010 von Laura Gloyer

Passeggiando* per le strade di città e paesi d’Italia vi può capitare di vedere fiocchi** rosa o azzurri appesi ai portoni delle case o ai cancelli dei giardini. Questi fiocchi, di diverse*** fogge****, che rimangono esposti***** per alcuni giorni, segnalano … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Vita italiana | Schreib einen Kommentar

rondini

Publiziert am 3. Juni 2010 von Laura Gloyer

In tedesco esiste il modo di dire: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Anche in italiano diciamo qualcosa di simile*. Ma il modo di dire italiano sulle rondini ci racconta qualcosa di un po‘ diverso*.

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Geografia, Grammatica, Modi di dire e proverbi | Schreib einen Kommentar

Freunde – amici

Publiziert am 28. Mai 2010 von Laura Gloyer

In tedesco si usa dire: Freunde finden ist leicht, sie behalten ist schwer. Anche in italiano c’è un modo di dire a proposito dell’amicizia, che a ben vedere* ci parla di amici in un modo un po‘ diverso. In italiano … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Modi di dire e proverbi, Pronuncia, Vita italiana | Schreib einen Kommentar

Festa nazionale

Publiziert am 24. Mai 2010 von Laura Gloyer

In Italia ci sono due giorni di festa nazionale, nati ambedue* dopo la seconda guerra mondiale. Il primo è il 25 aprile, festa della Liberazione**. Ricorda il giorno della liberazione dell’Italia dall’esercito nazista da parte*** degli alleati angloamericani nel 1945. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Storia | Schreib einen Kommentar