Archiv der Kategorie: Modi di dire e proverbi

Redewendungen und Sprichwörter

erba e erbe

In italiano c’è un modo di dire, che – mi sembra – si spiega praticamente da solo: L’erba 1 del vicino è sempre più verde! La nostra invidia 2 ci fa vedere 3 le cose più strane! Chi si interessa … Weiterlesen

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Modi di dire e proverbi | 2 Kommentare

andare – mandare a monte

Uno sguardo a queste bellissime montagne per introdurre 1 un modo di dire, che sembra parlare di montagne, ma invece … La montagna e il monte sono sinonimi. Esiste un modo di dire italiano che significa fare fallire 2, interrompere … Weiterlesen

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Modi di dire e proverbi | Schreib einen Kommentar

uguale ma non proprio……..

Esistono alcuni modi di dire uguali o quasi uguali in italiano e tedesco. Guardiamone uno insieme: Tutti voi conoscete il modo di dire „das Kind mit dem Bad ausschütten“, che in italiano suona: „buttare il bambino con l’acqua sporca“.  Il … Weiterlesen

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Lessico, Modi di dire e proverbi | Schreib einen Kommentar

di fichi e fichi secchi

Sta finendo l’estate, i fichi sono maturi ed è tempo di vendemmia 1. Tutti voi conoscete, penso, il piatto italiano estivo tanto amato di prosciutto e melone.  C’è anche chi 2  invece del prosciutto usa il salame. Ma il piatto … Weiterlesen

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Cucina, Modi di dire e proverbi | 2 Kommentare

Steigbügel, aber nicht nur….

Beim Reiten braucht man normalerweise einen Sattel, una sella, und zwei Steigbügel, le staffe. Sie reiten nicht? Trotzdem kann das Wort staffa auch für Sie nützlich sein.  Wieso denn das, fragen Sie? Bitte, werden Sie nicht so schnell ungeduldig, rasten … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lessico, Modi di dire e proverbi | Schreib einen Kommentar