Archiv der Kategorie: Modi di dire e proverbi

Redewendungen und Sprichwörter

rondini

Publiziert am 3. Juni 2010 von Laura Gloyer

In tedesco esiste il modo di dire: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Anche in italiano diciamo qualcosa di simile*. Ma il modo di dire italiano sulle rondini ci racconta qualcosa di un po‘ diverso*.

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Geografia, Grammatica, Modi di dire e proverbi | Schreib einen Kommentar

Freunde – amici

Publiziert am 28. Mai 2010 von Laura Gloyer

In tedesco si usa dire: Freunde finden ist leicht, sie behalten ist schwer. Anche in italiano c’è un modo di dire a proposito dell’amicizia, che a ben vedere* ci parla di amici in un modo un po‘ diverso. In italiano … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Modi di dire e proverbi, Pronuncia, Vita italiana | Schreib einen Kommentar

bene

Publiziert am 6. Mai 2010 von Laura Gloyer

Bene heißt doch ganz einfach „gut“!  Jaaaa… so einfach ist es nicht. Bene bezieht sich auf ein Verb … Ho dormito bene. – Ich habe gut geschlafen. L’idraulico lavora bene. – Der Klempner arbeitet gut.

Veröffentlicht unter Modi di dire e proverbi, Parti del discorso, Poesia | 3 Kommentare

I „trucchi“ della lingua…

Publiziert am 3. Mai 2010 von Laura Gloyer

Un trucco ist ein Trick. Oder… Una signora truccata ist eine geschminkte Dame. Una macchina truccata ist ein frisiertes Auto.

Veröffentlicht unter Modi di dire e proverbi, Verbi | Schreib einen Kommentar