Monatsarchive: Juni 2010

ciao?

Publiziert am 29. Juni 2010 von Laura Gloyer

Wie grüßt man wann in Italien? Und wen grüßt man wie? Buongiorno sagt man in der Frühe und bis 14.00 h. Darauf folgt dann Buona sera. Und das dann bis zum späten Abend. Erst wenn man weiß, dass der Angesproche … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Lessico, Modi di dire e proverbi, Vita italiana | Schreib einen Kommentar

cacio, fagioli &. Co.

Publiziert am 24. Juni 2010 von Laura Gloyer

In giro per il mondo sono tante le persone che amano la cucina italiana. *di pubblico dominio Tutti conoscono la pasta al pomodoro. Ma non tutti sanno che nella cucina italiana hanno un ruolo importante i legumi.

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Cucina, Modi di dire e proverbi | Schreib einen Kommentar

statista

Publiziert am 22. Juni 2010 von Laura Gloyer

Das italienische Wort statista klingt dem deutschen Wort „Statist“ so ähnlich, dass man es ganz falsch interpretieren kann. In der Tat hat es eine ganz andere Bedeutung: ein statista

Veröffentlicht unter Falsche Freunde, Lessico | Schreib einen Kommentar

ancora – non più

Publiziert am 17. Juni 2010 von Laura Gloyer

1)  Haben wir noch Zeit für ein Espresso? – Abbiamo ancora tempo per un caffè? Nein, wir haben leider keine mehr. –  No, purtroppo

Veröffentlicht unter Grammatica, Modi di dire e proverbi | Schreib einen Kommentar

caldo

Publiziert am 14. Juni 2010 von Laura Gloyer

Heute sprechen wir im  Frühjahr/Sommer oft von Hitzewellen, ondate* di calore. Die heißesten Wochen im Jahr sind in Europa meistens die letzte Juliwoche und die ersten zwei Augustwochen. Im Deutschen gibt es dafür den Ausdruck „Hundstage“,

Veröffentlicht unter Lessico, Vita italiana | Schreib einen Kommentar