Monte Rosa

3 novembre 2010, ore 7.30 - Monte Rosa

Giovedì scorso siamo venuti in montagna, sopra Como, dove facciamo vacanza da più di vent’anni. Con il lunedì primo novembre nostro figlio ha tre giorni liberi e ci raggiunge* per andare per i boschi a raccogliere castagne e passare questi giorni insieme. Sabato il tempo è abbastanza bello, ma domenica e lunedì diluvia**. Ci consoliamo preparando le caldarroste***. Nostro figlio riparte lunedì sera, noi restiamo ancora. Martedì piove tutto il giorno. Le giornate ormai sono corte, arriva buio presto.

Poi mercoledì mattina apro le persiane**** del balcone e resto incantata***** : sotto di me, sopra il lago, ci sono ancora delle nuvole bianche. Anche giù in pianura****** tra le colline ci sono ancora delle nuvole, da cui escono le cime scure delle colline e delle montagne più vicine. E tutto è ancora in ombra. Ma in fondo, sovrastate dal massiccio del Monte Rosa, risplendono le montagne coperte di neve fresca illuminate dal sole che si sta alzando alle spalle di casa. In pochi minuti il sole sarà già più alto, le montagne non saranno più rosa, ma candide, e le nuvole pian piano scompariranno, lasciando posto a una radiosa******* giornata autunnale. I boschi mostreranno i loro splendidi colori, dal verde, al giallo, all’ocra, al rosso fiammante.

*raggiungere – erreichen, nachkommen, …

*diluvia – es gießt

***caldarroste – heiße Maronen

****le persiane – hier: die Fensterläden

*****incantata – hier: bezaubert

******la pianura – die Ebene

*******radioso – strahlend