Sie kennen wohl alle Schillers Zitat, in dem Wallenstein seine Pappenheimer lobt: „Ich kenne meine Pappenheimer!“ Und natürlich dessen Gebrauch in der Alltagssprache.
Und wie sagt man das auf Italienisch? Nicht fein literarisch, sondern eher „grün“, bäuerlich: Conosco i miei polli! – Ich kenne meine Hühner!