Sul centro Italia piove e tira vento. A Firenze alcune strade sono sommerse dall’acqua, perché il fiume Mugnone è uscito dagli argini 1 per un temporale 2 di due ore con forti piogge. 3
Il maltempo 4 fa tornare alla mente le immagini della grande alluvione 5
Alluvione di Firenze - 4 novembre 1966 - Immagine di pubblico dominio
di Firenze del 4 novembre 1966.
Quello era stato un evento drammatico, con gravissime conseguenze anche per tanti tesori d’arte di Firenze. Aveva commosso 6 tanta gente in tutto il mondo, e tantissimi giovani erano accorsi a Firenze per aiutare.
Purtropppo troppo spesso forti piogge provocano danni 7 molto più grandi del necessario perché oggi si costruisce in luoghi non adatti e si ha troppo poca cura del territorio. 8 Speriamo che le piogge di questi giorni non creino 9 difficoltà troppo grandi.
- l’argine, gli argini – der Damm, die Dämme ↩
- il temporale – das Gewitter ↩
- la pioggia, le piogge – der Regen (im Italienischen auch Plural, mit der selben Bedeutung) ↩
- il maltempo (oppure: il brutto tempo) – Schlechtwetter ↩
- l’alluvione (f.) – die Überschwemmung ↩
- commuovere – innerlich bewegen ↩
- il danno – der Schaden ↩
- il territorio – hier: Landschaft ↩
- creino – congiuntivo di creare, 3. pers. pl. – schaffen ↩