Die meisten Substantive auf -ezza, z.B. dolcezza sind aus einem Adjektiv gebildet: dolce = süß + -ezza —> dolcezza = die Süße.
Es gibt mehrere Suffixe, nicht nur -ezza, mit Hilfe derer man Nomen bilden kann. Also ist es für Sie nicht leicht, zu wissen, mit welchem Adjektiv welches Suffix verwendet wird. Aber Sie können umgekehrt davon ausgehen, dass in den allermeisten Fällen in einem Nomen auf -ezza ein Adjektiv zu finden ist:
tristezza – triste
leggerezza – leggero
contentezza – contento
Probieren Sie es mal selber:
tenerezza; freddezza; altezza; saggezza; magrezza; bellezza; durezza; grandezza, allegrezza; finezza; purezza; gentilezza…
Welches Adjektiv gehört zu welchem Nomen? Es ist ganz einfach, aber vielleicht eine Gelegenheit, um die genaue Form der dazugehörenden Adjektive zu wiederholen und sie sich zu merken:
freddo; magro; allegro; alto, duro; gentile; saggio; tenero; bello; fine; grande; puro….
Nur in wenigen Fällen trifft das nicht zu, z.B. bei
brezza – Brise (und parabrezza – Windschutzscheibe)
pezza – Lappen, Stoffballen
tramezza – Trennwand