Un trucco ist ein Trick. Oder…
Una signora truccata ist eine geschminkte Dame.
Cosmetici per il trucco - Foto da Wikipedia - GNU Free Documentation License 1.2 o successive
Una macchina truccata ist ein frisiertes Auto.
Eine frisierte Dame ist una signora pettinata.
Eine ganz kleine Notiz zur Grammatik: La signora si trucca. (Die Dame schminkt sich)–> La signora si è truccata. (Die Dame hat sich geschminkt.) – (Reflexiv gebrauchte Verben bilden die zusammengesetzen Formen mit essere.)
Il meccanico trucca la macchina. —> Il meccanico ha truccato la macchina. (Nicht reflexiv, mit direktem (Akkusativ)Objekt, also mit avere gebildet.)
Und noch einen Blick auf das Passiv: La macchina viene truccata. (Das Auto wird frisiert.) –> La macchina è stata truccata. (Das Auto ist frisiert worden.) – (Im Passiv immer mit essere.)