Winterzeit und Sommerzeit

Publiziert am 29. März 2011 von Laura Gloyer

Nella notte tra sabato e domenica scorsi è entrata in vigore l’ora legale. Gli orologi sono stati spostati in avanti di un’ora. Solo in ottobre si tornerà all’ora solare.

Seiten: 1 2
Veröffentlicht unter Lessico | Schreib einen Kommentar

Arcimboldo

Publiziert am 25. März 2011 von Laura Gloyer

Giuseppe Arcimboldo nasce a Milano nel 1527. Nel 1549 inizia la sua attività di pittore. A Monza in Duomo dipinge in collaborazione con Giuseppe Meda un grandissimo affresco dell’albero di Jesse, per il Duomo di Como crea i disegni per un arazzo 1, lavora per le vetrate del Duomo di Milano.
Ma diventa famoso per i ritratti 2 dipinti unendo 3 fiori, o frutti, o uccelli o altro in modo da dare l’impressione di un viso.
Lavora anche in altre Paesi europei, e troviamo sue opere in diversi musei.
Qui vediamo la sua Primavera:

Primavera - di Giuseppe Arcimboldo*

*immagine da Wikipedia, di pubblico dominio

In questo periodo Milano gli dedica 4 una importante mostra a Palazzo Reale. La mostra dura fino al 22 maggio 2011.

  1. gestickter Wandteppich ↩
  2. Portrait ↩
  3. gerundio di „unire“ – vereinigen ↩
  4. widmet ihm ↩
Veröffentlicht unter Arte, brevi letture in italiano | Schreib einen Kommentar

Aprile e la pioggia

Publiziert am 22. März 2011 von Laura Gloyer

Ieri, 21 di marzo, è iniziata la primavera, una stagione nella quale piove abbastanza spesso in Italia, e una stagione in cui la pioggia è utile, anzi, necessaria.
Vi voglio far conoscere due proverbi italiani a questo proposito:
Aprile, ogni giorno un barile 1.
e
Aprile bagnato, contadino 2  fortunato 3.

  1. barile – Fass ↩
  2. contadino – Bauer ↩
  3. fortunato ist ein Adjektiv und bedeutet, dass jemand Glück hat oder gehabt hat, haben wird…. ↩
Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Modi di dire e proverbi | Schreib einen Kommentar

17 marzo 2011 – oggi è festa in Italia

Publiziert am 17. März 2011 von Laura Gloyer

Frage 1
Che cosa festeggiamo oggi in Italia?
A
Roma capitale d'italia
Hinweis:
Solo nel 1871 Roma diventerà la capitale del Regno d'Italia. La prima capitale del Regno d'Italia è Torino.
B
I 150 anni dalla nascita di Vittorio Emanuele II, primo re d'Italia.
Hinweis:
Vittorio Emanuele II, di casa Savoia, primo re d'Italia, nasce a Torino il 14 marzo 1820 e muore a Roma il 9 gennaio 1878.
C
I 150 anni dello stato nazionale italiano.
D
I 150 della bandiera tricolore.
Hinweis:
Il tricolore (la bandiera bianca rossa e verde) nasce il 7 gennaio del 1797 come bandiera della repubblica Cisalpina, uno stato che molto prima dell'unità d'Italia occupava una buona parte dell'Italia settentrionale, quindi dell'Italia del nord.
Question 1 Explanation: 
Il 17 marzo 1861, 150 anni fa, a Torino il parlamento proclama la nascita del Regno d'Italia. Mancano ancora diverse parti importanti di quello che è oggi il territorio italiano.
1 Frage zur Fertigstellung.
Zurück
Markierte Fragen sind erledigt.
1
Zurück
Veröffentlicht unter 150esimo anniversario dell'Unità D'Italia, brevi letture in italiano, Storia | Schreib einen Kommentar

La pianta e il frutto

Publiziert am 15. März 2011 von Laura Gloyer

Spesso in italiano la pianta da frutto è di genere maschile, mentre il frutto è femminile. Prendiamo ad esempio l’albicocco 1, con il suo frutto, l’albicocca.

Fiori di albicocco - nel mio giardino, l'undici marzo 2011 - foto H.Gloyer

Allo stesso modo in molti altri casi, come ad esempio:

  1. Aprikosenbaum ↩
Seiten: 1 2 3 4
Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Lessico | 2 Kommentare