La filastrocca dei mesi

Publiziert am 28. Januar 2011 von Laura Gloyer

Per imparare il numero di giorni dei mesi dell’anno, da bambina ho imparato questa filastrocca*:

Trenta giorni ha novembre, Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Schreib einen Kommentar

prestare

Publiziert am 25. Januar 2011 von Laura Gloyer

Leihen kann im Deutschen sowohl jemandem etwas leihen als auch etwas ausleihen bedeuten, wie z.B. in einem Satz wie: Ich habe mir gestern das Auto von Jürgen geliehen, da meines in der Werkstatt war.

Diesen Satz muss man im Italienischen Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Verbi | Schreib einen Kommentar

Pappenheimer

Publiziert am 20. Januar 2011 von Laura Gloyer

Sie kennen wohl alle Schillers Zitat, in dem Wallenstein seine Pappenheimer lobt: „Ich kenne meine Pappenheimer!“ Und natürlich dessen Gebrauch in der Alltagssprache.

Und wie sagt man das auf Italienisch? Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Modi di dire e proverbi | Schreib einen Kommentar

Novità! – Eine Neuigkeit für das Blog!

Publiziert am 17. Januar 2011 von Laura Gloyer

Lesen Sie bitte den kurzen einleitenden Text und beantworten Sie die Frage. Sie erfahren gleich, ob Sie richtig geantwortet haben. Sie finden aber auch zu allen Antworten, auch zu den falschen, interessante Hinweise, wenn Sie sie anklicken.

Viel Spaß!

1861 - 2011

Frage 1
Quest'anno in Italia sono previste molte manifestazioni - programmi televisivi, programmi radiofonici, concerti, mostre ecc. - per un anniversario speciale. Di quale anniversario si tratta?
A
150 di vita del Teatro alla Scala.
Hinweis:
Il Teatro alla Scala è stato inaugurato ben prima di 150 anni fa, nel 1778, al posto del Teatro Regio Ducale di Milano, distrutto da un incendio due anni prima. La Scala è opera dell'architetto Piermarini ed è uno dei teatri di opera lirica più famosi del mondo.
B
150 della prima linea ferroviaria italiana, la Napoli-Portici.
Hinweis:
La Napoli-Portici fu inaugurata nel 1839, 22 anni prima della data di cui stiamo parlando.
C
150 dell'unità d'Italia in uno stato nazionale.
D
150 del cinema italiano
Hinweis:
Con i fratelli Lumière il cinema nasce in Francia nel 1895. Nell'anno seguente, 1896, nascono i primi cinema in Italia. Il cinema italiano sarà importante nel mondo dopo la seconda guerra mondiale.
Question 1 Explanation: 
Nel 1861 nasce un nuovo Stato europeo: il Regno d'Italia. Era una monarchia costituzionale con la casa reale dei Savoia. Per la prima volta la maggior parte del territorio di quella che oggi conosciamo come Italia era riunita in uno stato indipendente.
1 Frage zur Fertigstellung.
Zurück
Markierte Fragen sind erledigt.
1
Zurück
Veröffentlicht unter 150esimo anniversario dell'Unità D'Italia, brevi letture in italiano, Storia | 2 Kommentare

…si chiama Pietro

Publiziert am 13. Januar 2011 von Laura Gloyer

Provate a immaginare: Un amico italiano vi racconta di un libro che ha letto e che gli è piaciuto molto. Voi gli chiedete se ve lo può prestare, e lui sorridendo vi dice: „Sì volentieri. Però, mi raccomando*,  questo libro si chiama Pietro!“

Cosa vorrà dire? Cosa dovreste rispondere? Weiterlesen →

Veröffentlicht unter brevi letture in italiano, Modi di dire e proverbi | 2 Kommentare