I miei amici pugliesi cucinano spesso piatti piccanti. Vorsicht, denn das bedeutet, dass die Freunde aus Apulien scharfe Gerichte kochen und nicht nur würzige.
Peperoncini - una delle prime piante del mio nuovo giardino
Anche la sera mangio volentieri caldo. Tja, Weiterlesen
Rauf und runter, su e giù. Su e giù per le montagne.
Aber auch: auf und ab. Su e giù per la piazza. Su e giù per l’Italia.
Aus su, per und giù ist suppergiù* entstanden, das allerdings Weiterlesen
Mit Zahlen verwendet man auf Italienisch tutto in einer schwerlich zu erklärenden Form. Hier einige Beispiele:
• Ieri sera Carlo, Sergio e Filippo sono andati al ristorante e tutti e tre Weiterlesen
Einige, ein paar, kann auf Italienisch manchmal due oder quattro heißen, manchmal auch beides:
• Gehen wir ein paar Schritte! – Weiterlesen
A Firenze a Santa Maria Novella si può vedere una croce di Giotto. Si tratta di una – splendida – opera giovanile*, creata** tra il 1285 e il 1290. Forse avete avuto occasione di vederla.
Fino ad oggi invece Weiterlesen